Casting quantum data